Zechariah 8:10
ಈ ದಿವಸಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೂಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಪಶುಗಳಿಗೆ ಕೂಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಹೋಗುವವ ನಿಗೂ ಬರುವವನಿಗೂ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದೆಸೆಯಿಂದ ಸಮಾ ಧಾನವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಜನರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆನು.
| For | כִּ֗י | kî | kee |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| these | הַיָּמִ֣ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
| there was | שְׂכַ֤ר | śĕkar | seh-HAHR |
| no | הָֽאָדָם֙ | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| hire | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| for man, | נִֽהְיָ֔ה | nihĕyâ | nee-heh-YA |
| nor | וּשְׂכַ֥ר | ûśĕkar | oo-seh-HAHR |
| hire any | הַבְּהֵמָ֖ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| for beast; | אֵינֶ֑נָּה | ʾênennâ | ay-NEH-na |
| neither | וְלַיּוֹצֵ֨א | wĕlayyôṣēʾ | veh-la-yoh-TSAY |
| peace any there was | וְלַבָּ֤א | wĕlabbāʾ | veh-la-BA |
| out went that him to | אֵין | ʾên | ane |
| or came in | שָׁלוֹם֙ | šālôm | sha-LOME |
| of because | מִן | min | meen |
| the affliction: | הַצָּ֔ר | haṣṣār | ha-TSAHR |
| set I for | וַאֲשַׁלַּ֥ח | waʾăšallaḥ | va-uh-sha-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| men | הָאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| every one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| against his neighbour. | בְּרֵעֵֽהוּ׃ | bĕrēʿēhû | beh-ray-ay-HOO |