Exodus 28:25 in Kannada

Kannada Kannada Bible Exodus Exodus 28 Exodus 28:25

Exodus 28:25
ಹೆಣೆದ ಆ ಎರಡು ಸರಪಣಿಗಳ ಕೊನೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಜವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ ಎಫೋದಿನ ಹೆಗಲು ಭಾಗಗಳ ಮುಂದುಗಡೆ ಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು.

Exodus 28:24Exodus 28Exodus 28:26

Exodus 28:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.

American Standard Version (ASV)
And the `other' two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod in the forepart thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Joining the other ends of the chains to the gold frames and putting them on the front of the ephod, at the top of the arms.

Darby English Bible (DBY)
and the two ends of the two wreathen [cords] thou shalt fasten to the two enclosures, and shalt put [them] on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.

Webster's Bible (WBT)
And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulder-pieces of the ephod before it.

World English Bible (WEB)
The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod in the forepart of it.

Young's Literal Translation (YLT)
and the two ends of the two thick bands thou dost put on the two embroidered things, and thou hast put `them' on the shoulders of the ephod over-against its face.

them
the
other
chains
וְאֵ֨תwĕʾētveh-ATE
And
שְׁתֵּ֤יšĕttêsheh-TAY
two
ends
of
קְצוֹת֙qĕṣôtkeh-TSOTE
two
שְׁתֵּ֣יšĕttêsheh-TAY
the
wreathen
shalt
fasten
הָֽעֲבֹתֹ֔תhāʿăbōtōtha-uh-voh-TOTE
thou
תִּתֵּ֖ןtittēntee-TANE
in
two
עַלʿalal
the
שְׁתֵּ֣יšĕttêsheh-TAY
ouches,
and
הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹתhammišbĕṣôtha-meesh-beh-TSOTE
put
on
וְנָֽתַתָּ֛הwĕnātattâveh-na-ta-TA
shoulderpieces
the
עַלʿalal
of
the
ephod
כִּתְפ֥וֹתkitpôtkeet-FOTE

הָֽאֵפֹ֖דhāʾēpōdha-ay-FODE
it.
אֶלʾelel
before
מ֥וּלmûlmool
פָּנָֽיו׃pānāywpa-NAIV

Cross Reference

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 28:14
ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ಎರಡು ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೆಣಿಗೇ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾಡಿ ಆ ಹೆಣೆದ ಸರಪಣಿಗಳ ಕೊನೆ ಗಳನ್ನು ಜವೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39:4
(ಎಫೋದಕ್ಕೆ) ಜೋಡಿಸಲು ಹೆಗಲ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು; ಅದರ ಎರಡೂ ಅಂಚುಗಳು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39:15
ಎದೆಪದಕದ ಮೇಲಿರುವ ಕೊನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ನೂಲಿನ ಹಾಗೆ ಹೆಣೆದಿರುವ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.