Psalm 43:5
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ, ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿರುವದೇನು? ಯಾಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲಪಡುತ್ತೀ? ದೇವರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನ ಮುಖದ ಲಕ್ಷಣವೂ ನನ್ನ ದೇವರೂ ಆಗಿರುವಾತನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೊಂಡಾಡುವೆನು.
| Why | מַה | ma | ma |
| art thou cast down, | תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ | tištôḥăḥî | teesh-TOH-huh-HEE |
| O my soul? | נַפְשִׁי֮ | napšiy | nahf-SHEE |
| why and | וּֽמַה | ûma | OO-ma |
| art thou disquieted | תֶּהֱמִ֪י | tehĕmî | teh-hay-MEE |
| within | עָ֫לָ֥י | ʿālāy | AH-LAI |
| me? hope | הוֹחִ֣ילִי | hôḥîlî | hoh-HEE-lee |
| God: in | לֵֽ֭אלֹהִים | lēʾlōhîm | LAY-loh-heem |
| for | כִּי | kî | kee |
| I shall yet | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
| praise | אוֹדֶ֑נּוּ | ʾôdennû | oh-DEH-noo |
| health the is who him, | יְשׁוּעֹ֥ת | yĕšûʿōt | yeh-shoo-OTE |
| of my countenance, | פָּ֝נַ֗י | pānay | PA-NAI |
| and my God. | וֵֽאלֹהָֽי׃ | wēʾlōhāy | VAY-loh-HAI |