Numbers 35:23
ಇಲ್ಲವೆ ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದೆಯೂ ಅವನ ಕೇಡನ್ನು ಹುಡುಕದೆಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡದೆಯೂ ಮರಣ ವಾಗುವಂತೆ ಯಾವದಾದರೊಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಅವನು ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಮಾಡಿದರೆ
Numbers 35:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
American Standard Version (ASV)
or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;
Bible in Basic English (BBE)
Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil:
Darby English Bible (DBY)
or [have smitten him] with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm:
Webster's Bible (WBT)
Or with any stone, by which a man may die, seeing him not, and shall cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
World English Bible (WEB)
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;
Young's Literal Translation (YLT)
or with any stone wherewith he dieth, without seeing, and causeth `it' to fall upon him, and he dieth, and he `is' not his enemy, nor seeking his evil;
| Or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| with any | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
| stone, | אֶ֜בֶן | ʾeben | EH-ven |
| wherewith | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| die, may man a | יָמ֥וּת | yāmût | ya-MOOT |
| seeing | בָּהּ֙ | bāh | ba |
| him not, | בְּלֹ֣א | bĕlōʾ | beh-LOH |
| and cast | רְא֔וֹת | rĕʾôt | reh-OTE |
| upon it | וַיַּפֵּ֥ל | wayyappēl | va-ya-PALE |
| him, that he die, | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| not was and | וַיָּמֹ֑ת | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
| his enemy, | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| sought | אוֹיֵ֣ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
| his harm: | ל֔וֹ | lô | loh |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| מְבַקֵּ֖שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH | |
| רָֽעָתֽוֹ׃ | rāʿātô | RA-ah-TOH |