Numbers 32:29
ಮೋಶೆಯು ಅವರಿಗೆ--ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳೂ ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳೂ ಎಲ್ಲರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಯೊರ್ದನ್ ನದಿಯನ್ನು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ದಾಟಿದರೆ ದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವಶವಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಗಿಲ್ಯಾದ್ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು.
| And Moses | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, If | אִם | ʾim | eem |
| children the | יַֽעַבְר֣וּ | yaʿabrû | ya-av-ROO |
| of Gad | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| and the children | גָ֣ד | gād | ɡahd |
| Reuben of | וּבְנֵֽי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| will pass with you over | רְאוּבֵ֣ן׀ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| אִ֠תְּכֶם | ʾittĕkem | EE-teh-hem | |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֞ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| every man | כָּל | kāl | kahl |
| armed | חָל֤וּץ | ḥālûṣ | ha-LOOTS |
| battle, to | לַמִּלְחָמָה֙ | lammilḥāmāh | la-meel-ha-MA |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| land the and | וְנִכְבְּשָׁ֥ה | wĕnikbĕšâ | veh-neek-beh-SHA |
| shall be subdued | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| before | לִפְנֵיכֶ֑ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| give shall ye then you; | וּנְתַתֶּ֥ם | ûnĕtattem | oo-neh-ta-TEM |
| them | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| land the | אֶת | ʾet | et |
| of Gilead | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| for a possession: | הַגִּלְעָ֖ד | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
| לַֽאֲחֻזָּֽה׃ | laʾăḥuzzâ | LA-uh-hoo-ZA |