Numbers 22:32
ಕರ್ತನ ದೂತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು--ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಈಗ ಮೂರು ಸಾರಿ ಹೊಡೆದದ್ದು ಯಾಕೆ? ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ವಕ್ರವಾಗಿರುವದರಿಂದ ನಾನು ಎದುರಾಳಿ ಯಾಗಿ ಹೊರಟೆನು.
| And the angel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| of the Lord | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| said | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Wherefore him, | עַל | ʿal | al |
| מָ֗ה | mâ | ma | |
| hast thou smitten | הִכִּ֙יתָ֙ | hikkîtā | hee-KEE-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine ass | אֲתֹ֣נְךָ֔ | ʾătōnĕkā | uh-TOH-neh-HA |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| three | שָׁל֣וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| times? | רְגָלִ֑ים | rĕgālîm | reh-ɡa-LEEM |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| went out | יָצָ֣אתִי | yāṣāʾtî | ya-TSA-tee |
| to withstand | לְשָׂטָ֔ן | lĕśāṭān | leh-sa-TAHN |
| because thee, | כִּֽי | kî | kee |
| thy way | יָרַ֥ט | yāraṭ | ya-RAHT |
| is perverse | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| before | לְנֶגְדִּֽי׃ | lĕnegdî | leh-neɡ-DEE |