Numbers 16:31
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಹೇಳಬೇಕಾದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗಲೇ ಅವರ ಕೆಳಗಿರುವ ನೆಲವು ಸೀಳಿ
Numbers 16:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;
Bible in Basic English (BBE)
And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that was under them:
World English Bible (WEB)
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which `is' under them cleaveth,
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| end an made had he as | כְּכַלֹּת֔וֹ | kĕkallōtô | keh-ha-loh-TOH |
| of speaking | לְדַבֵּ֕ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| that the ground | וַתִּבָּקַ֥ע | wattibbāqaʿ | va-tee-ba-KA |
| asunder clave | הָֽאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was under | תַּחְתֵּיהֶֽם׃ | taḥtêhem | tahk-tay-HEM |
Cross Reference
Numbers 27:3
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು; ಅವನು ಕೋರಹನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡವರ ಗುಂಪಿನೊಳಗಿರದೆ ತನ್ನ ಪಾಪದಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತನು; ಅವನಿಗೆ ಕುಮಾರರು ಇರ ಲಿಲ್ಲ.
Deuteronomy 11:6
ಆತನು ರೂಬೇನನ ಮಗನಾದ ಎಲಿಯಾಬನ ಕುಮಾರರಾಗಿರುವ ದಾತಾನನಿಗೂ ಅಬೀರಾಮನಿಗೂ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೂ ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನೂ ಡೇರೆಗಳನ್ನೂ ಮೇರೆಗಳನ್ನೂ ಅವರಿಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನುಂಗಿತೆಂಬದನ್ನೂ ನೋಡದೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವದಿಲ್ಲ.
Numbers 26:10
ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವರನ್ನು ಕೋರಹನೊಂದಿಗೆ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಹಾಗೆಯೇ ಗುಂಪಿನವರು ಸತ್ತರು; ಬೆಂಕಿಯು ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಅವರು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾದರು.
Psalm 106:17
ಭೂಮಿಯು ಬಾಯಿತೆರೆದು ದಾತಾನನನ್ನು ನುಂಗಿ ಅಬಿರಾಮನ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಟ್ಟಿತು.