Numbers 11:16
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಜನರ ಹಿರಿಯರೆಂದೂ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಉದ್ಯೋಗಸ್ಥರೆಂದೂ ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಂಥ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಹಿರಿಯರೊ ಳಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಸಿ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಕಡೆಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ನಿಂತಿರಲಿ.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Gather | אֶסְפָה | ʾespâ | es-FA |
| unto me seventy | לִּ֞י | lî | lee |
| men | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| elders the of | אִישׁ֮ | ʾîš | eesh |
| of Israel, | מִזִּקְנֵ֣י | mizziqnê | mee-zeek-NAY |
| whom | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| knowest thou | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to be the elders | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| people, the of | כִּי | kî | kee |
| and officers | הֵ֛ם | hēm | hame |
| bring and them; over | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| them unto | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| tabernacle the | וְשֹֽׁטְרָ֑יו | wĕšōṭĕrāyw | veh-shoh-teh-RAV |
| of the congregation, | וְלָֽקַחְתָּ֤ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
| stand may they that | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| there | אֶל | ʾel | el |
| with | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| thee. | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
| וְהִֽתְיַצְּב֥וּ | wĕhitĕyaṣṣĕbû | veh-hee-teh-ya-tseh-VOO | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |