Numbers 11:10
ಆಗ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅಳುವ ದನ್ನು ಮೋಶೆ ಕೇಳಿದನು; ಆದಕಾರಣ ಕರ್ತನ ಕೋಪವು ಬಹಳವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು; ಮೋಶೆಗೂ ಅದು ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
| Then Moses | וַיִּשְׁמַ֨ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| weep | בֹּכֶה֙ | bōkeh | boh-HEH |
| families, their throughout | לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו | lĕmišpĕḥōtāyw | leh-meesh-peh-hoh-TAV |
| every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| in the door | לְפֶ֣תַח | lĕpetaḥ | leh-FEH-tahk |
| tent: his of | אָֽהֳל֑וֹ | ʾāhŏlô | ah-hoh-LOH |
| and the anger | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| of the Lord | אַ֤ף | ʾap | af |
| kindled was | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| greatly; | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| Moses | וּבְעֵינֵ֥י | ûbĕʿênê | oo-veh-ay-NAY |
| also was displeased. | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |