Nahum 3:15
ಅಲ್ಲೇ ಬೆಂಕಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗುವದು; ಕತ್ತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಡುವದು; ನಾಶಕ ಹುಳದಂತೆ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುವದು; ನಾಶಕ ಹುಳದಂತೆ ಬಹು ಮಂದಿಯಾಗು; ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ ಬಹು ಮಂದಿಯಾಗು.
| There | שָׁ֚ם | šām | shahm |
| shall the fire | תֹּאכְלֵ֣ךְ | tōʾkĕlēk | toh-heh-LAKE |
| devour | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| sword the thee; | תַּכְרִיתֵ֣ךְ | takrîtēk | tahk-ree-TAKE |
| shall cut thee off, | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| up thee eat shall it | תֹּאכְלֵ֖ךְ | tōʾkĕlēk | toh-heh-LAKE |
| like the cankerworm: | כַּיָּ֑לֶק | kayyāleq | ka-YA-lek |
| make thyself many | הִתְכַּבֵּ֣ד | hitkabbēd | heet-ka-BADE |
| cankerworm, the as | כַּיֶּ֔לֶק | kayyeleq | ka-YEH-lek |
| make thyself many | הִֽתְכַּבְּדִ֖י | hitĕkkabbĕdî | hee-teh-ka-beh-DEE |
| as the locusts. | כָּאַרְבֶּֽה׃ | kāʾarbe | ka-ar-BEH |