Matthew 12:31
ಆದಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇ ನಂದರೆ-- ಎಲ್ಲಾ ತರದ ಪಾಪವೂ ದೂಷಣೆಯೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವದು; ಆದರೆ ಪರಿಶು ದ್ಧಾತ್ಮನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾದ ದೂಷಣೆಯು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ.
| Wherefore | Διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| All | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| sin of manner | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| blasphemy | βλασφημία | blasphēmia | vla-sfay-MEE-ah |
| shall be forgiven | ἀφεθήσεται | aphethēsetai | ah-fay-THAY-say-tay |
| τοῖς | tois | toos | |
| men: unto | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| but | ἡ | hē | ay |
| the | δὲ | de | thay |
| blasphemy | τοῦ | tou | too |
| against the | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| Ghost Holy | βλασφημία | blasphēmia | vla-sfay-MEE-ah |
| shall not be | οὐκ | ouk | ook |
| forgiven | ἀφεθήσεται | aphethēsetai | ah-fay-THAY-say-tay |
| τοῖς | tois | toos | |
| unto men. | ἀνθρώποις· | anthrōpois | an-THROH-poos |