Mark 9:43 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 9:43
ನಿನ್ನ ಕೈ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು; ಯಾಕಂದರೆ ಎರಡು ಕೈಗಳು ಳ್ಳವನಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಆರದ ಬೆಂಕಿಯ ನರಕದೊಳಗೆ ಹೋಗುವದಕ್ಕಿಂತ ಅಂಗಹೀನನಾಗಿ ಜೀವದಲ್ಲಿ ಸೇರು ವದು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದು;

Tamil Indian Revised Version
தேவனாலே பலத்தோடு போராடுவோம்; அவரே எங்களுடைய எதிரிகளை மிதித்துப்போடுவார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மட்டுமே எங்களைப் பலப்படுத்த முடியும். தேவன் எங்கள் பகைவர்களை வெல்ல முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் துணையால்␢ வீரத்துடன் போரிடுவோம்;␢ அவரே நம் எதிரிகளை மிதித்து விடுவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 60:11 சங்கீதம் 60

King James Version (KJV)
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

American Standard Version (ASV)
Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 61 For the Chief Musician; on a stringed instrument. `A Psalm’ of David.

Bible in Basic English (BBE)
Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.

Darby English Bible (DBY)
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

Webster’s Bible (WBT)
Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou, O God, who didst not go out with our armies?

World English Bible (WEB)
Through God we shall do valiantly, For it is he who will tread down our adversaries.

Young’s Literal Translation (YLT)
In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!

சங்கீதம் Psalm 60:12
தேவனாலே பராக்கிரமம் செய்வோம்; அவரே எங்கள் சத்துருக்களை மிதித்துப்போடுவார்.
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Through God	בֵּֽאלֹהִ֥ים	bēʾlōhîm	bay-loh-HEEM
we shall do	נַעֲשֶׂה	naʿăśe	na-uh-SEH
valiantly:	חָ֑יִל	ḥāyil	HA-yeel
for he	וְ֝ה֗וּא	wĕhûʾ	VEH-HOO
down tread shall that is it	יָב֥וּס	yābûs	ya-VOOS
our enemies.	צָרֵֽינוּ׃	ṣārênû	tsa-RAY-noo

	Καὶ	kai	kay
	ἐὰν	ean	ay-AN
	σκανδαλίζῃ	skandalizē	skahn-tha-LEE-zay
	σε	se	say
And	ἡ	hē	ay
if	χείρ	cheir	heer
thy hand	σου	sou	soo
offend	ἀπόκοψον	apokopson	ah-POH-koh-psone
thee, cut	αὐτήν·	autēn	af-TANE
off:	καλόν	kalon	ka-LONE
it is	σοι	soi	soo
it better	ἐστίν	estin	ay-STEEN
thee	κυλλὸν	kyllon	kyool-LONE
for	εἰς	eis	ees
to	τὴν	tēn	tane
enter	ζωὴν	zōēn	zoh-ANE
into	εἰσελθεῖν	eiselthein	ees-ale-THEEN
life	ἢ	ē	ay
maimed,	τὰς	tas	tahs
than having	δύο	dyo	THYOO-oh
two	χεῖρας	cheiras	HEE-rahs
hands	ἔχοντα	echonta	A-hone-ta
to	ἀπελθεῖν	apelthein	ah-pale-THEEN
go	εἰς	eis	ees
into	τὴν	tēn	tane
hell,	γέενναν	geennan	GAY-ane-nahn
into the fire that	εἰς	eis	ees
	τὸ	to	toh
	πῦρ	pyr	pyoor
	τὸ	to	toh
	ἄσβεστον	asbeston	AS-vay-stone