Mark 6:45
ಆತನು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಕೂಡಲೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಮುಂದಾಗಿ ಆಚೇ ಕಡೆಯ ಬೇತ್ಸಾಯಿದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದನು.
| And | Καὶ | kai | kay |
| straightway | εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| he constrained | ἠνάγκασεν | ēnankasen | ay-NAHNG-ka-sane |
| his | τοὺς | tous | toos |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| disciples | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| get to | ἐμβῆναι | embēnai | ame-VAY-nay |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| ship, | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| go to | προάγειν | proagein | proh-AH-geen |
| to | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| other side | πέραν | peran | PAY-rahn |
| before unto | πρὸς | pros | prose |
| Bethsaida, | Βηθσαϊδάν | bēthsaidan | vayth-sa-ee-THAHN |
| while | ἕως | heōs | AY-ose |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| sent away | ἀπολύσῃ | apolysē | ah-poh-LYOO-say |
| the | τὸν | ton | tone |
| people. | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |