Luke 10:36
ಈ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಆ ಕಳ್ಳರ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬಿದ್ದವನಿಗೆ ನೆರೆಯವ ನಾದನೆಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ
Luke 10:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
American Standard Version (ASV)
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Bible in Basic English (BBE)
Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
Darby English Bible (DBY)
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
World English Bible (WEB)
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Young's Literal Translation (YLT)
`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'
| Which | τίς | tis | tees |
| now | οὖν | oun | oon |
| of these | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| three, | τριῶν | triōn | tree-ONE |
| thinkest | δοκεῖ | dokei | thoh-KEE |
| thou, | σοι | soi | soo |
| was | πλησίον | plēsion | play-SEE-one |
| neighbour | γεγονέναι | gegonenai | gay-goh-NAY-nay |
| unto him that | τοῦ | tou | too |
| fell | ἐμπεσόντος | empesontos | ame-pay-SONE-tose |
| among | εἰς | eis | ees |
| the | τοὺς | tous | toos |
| thieves? | λῃστάς | lēstas | lay-STAHS |
Cross Reference
Matthew 17:25
ಅವನು ಮನೆ ಯೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಯೇಸು ಮುಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--ಸೀಮೋನನೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ? ಭೂಲೋ ಕದ ರಾಜರು ಯಾರಿಂದ ಕಪ್ಪವನ್ನು ಇಲ್ಲವೆ ತೆರಿಗೆ ಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದಲೋ ಇಲ್ಲವೆ ಅನ್ಯರಿಂದಲೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
Matthew 21:28
ನೀವು ನೆನಸುವದೇನು? ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ಅವನು ಮೊದಲನೆಯವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಮಗನೇ, ಹೋಗಿ ಈ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Matthew 22:42
ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯ ವಾಗಿ ನೀವು ಏನು ನೆನಸುತ್ತೀರಿ? ಆತನು ಯಾರ ಮಗನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ದಾವೀದನಕುಮಾರನು ಅಂದರು.
Luke 7:42
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಯಥಾರ್ಥ ವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಟ್ಟನು. ಆದದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಹಳವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವರು ಎಂಬದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು ಅಂದನು.