ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 9:9 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 9 ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 9:9

Romans 9:9
ಈ ವಾಗ್ದಾನದ ಮಾತೇನಂ ದರೆ--ಮುಂದಿನ ವರುಷದ ಇದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರುವೆನು. ಆಗ ಸಾರಳಿಗೆ ಮಗನು ಇರುವನು ಎಂಬದೇ.

Romans 9:8Romans 9Romans 9:10

Romans 9:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

American Standard Version (ASV)
For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

Bible in Basic English (BBE)
For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.

Darby English Bible (DBY)
For this word [is] of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah.

World English Bible (WEB)
For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."

Young's Literal Translation (YLT)
for the word of promise `is' this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'

For
ἐπαγγελίαςepangeliasape-ang-gay-LEE-as
this
γὰρgargahr
is
the
hooh

λόγοςlogosLOH-gose
word
of
οὗτοςhoutosOO-tose
promise,
Κατὰkataka-TA
At
τὸνtontone
this
καιρὸνkaironkay-RONE
time
τοῦτονtoutonTOO-tone
will
I
come,
ἐλεύσομαιeleusomaiay-LAYF-soh-may
and
καὶkaikay

ἔσταιestaiA-stay
Sarah
τῇtay
shall
have
ΣάῤῥᾳsarrhaSAHR-ra
a
son.
υἱόςhuiosyoo-OSE

Cross Reference

ಆದಿಕಾಂಡ 18:10
ಆಗ ಆತನು--ಬರುವ ವರುಷ ಇದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ತಿರಿಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಳಿಗೆ ಮಗನು ಇರುವನು ಅಂದನು. ಸಾರಳು ಆತನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಲ್ಲಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಆದಿಕಾಂಡ 18:14
ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವದಾದರೂ ಇದೆಯೋ? ಬರುವ ವರುಷ ಇದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬರುವೆನು; ಆಗ ಸಾರಳಿಗೆ ಮಗನು ಇರುವನು ಅಂದನು.

ಆದಿಕಾಂಡ 17:21
ಆದರೆ ಬರುವ ವರುಷ ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾರಳು ನಿನಗೆ ಹೆರುವ ಇಸಾಕನ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಆದಿಕಾಂಡ 21:2
ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಮುಂತಿ ಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಸಾರಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಅವನು ಮುದುಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:11
ಇದಲ್ಲದೆ ಸಾರಳು ಸಹ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಾತ ನನ್ನು ನಂಬತಕ್ಕವನೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ ತಾನು ಪ್ರಾಯ ವಿಾರಿದವಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಗರ್ಭವತಿ ಯಾಗುವದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:17
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಶೋಧಿತನಾಗಿ ನಂಬಿಕೆ ಯಿಂದಲೇ ಇಸಾಕನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು; ಆ ವಾಗ್ದಾನ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಅವನು ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.