ಕೀರ್ತನೆಗಳು 96:13
ಆತನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಲೋಕಕ್ಕೆ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ಜನಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನು.
Before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
the Lord: | יְהוָ֨ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
for | כִּ֬י | kî | kee |
he cometh, | בָ֗א | bāʾ | va |
for | כִּ֥י | kî | kee |
cometh he | בָא֮ | bāʾ | va |
to judge | לִשְׁפֹּ֪ט | lišpōṭ | leesh-POTE |
the earth: | הָ֫אָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets |
judge shall he | יִשְׁפֹּֽט | yišpōṭ | yeesh-POTE |
the world | תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE |
with righteousness, | בְּצֶ֑דֶק | bĕṣedeq | beh-TSEH-dek |
people the and | וְ֝עַמִּ֗ים | wĕʿammîm | VEH-ah-MEEM |
with his truth. | בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ | beʾĕmûnātô | beh-ay-moo-na-TOH |