ಕೀರ್ತನೆಗಳು 89:19
ಆಗ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧನ ಸಂಗಡ ಮಾತಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯ ಮೇಲೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಇಟ್ಟಿ ದ್ದೇನೆ. ಆಯಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು ಜನರೊಳಗಿಂದ ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿ ಸಿದ್ದೇನೆ.
Then | אָ֤ז | ʾāz | az |
thou spakest | דִּבַּ֥רְתָּֽ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
in vision | בְחָ֡זוֹן | bĕḥāzôn | veh-HA-zone |
one, holy thy to | לַֽחֲסִידֶ֗יךָ | laḥăsîdêkā | la-huh-see-DAY-ha |
and saidst, | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
I have laid | שִׁוִּ֣יתִי | šiwwîtî | shee-WEE-tee |
help | עֵ֭זֶר | ʿēzer | A-zer |
upon | עַל | ʿal | al |
one that is mighty; | גִּבּ֑וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
exalted have I | הֲרִימ֖וֹתִי | hărîmôtî | huh-ree-MOH-tee |
one chosen | בָח֣וּר | bāḥûr | va-HOOR |
out of the people. | מֵעָֽם׃ | mēʿām | may-AM |