Psalm 68:26
ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ; ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ.
Psalm 68:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
American Standard Version (ASV)
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, `ye that are' of the fountain of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.
Darby English Bible (DBY)
In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel.
Webster's Bible (WBT)
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
World English Bible (WEB)
"Bless God in the congregations, Even the Lord in the assembly of Israel!"
Young's Literal Translation (YLT)
In assemblies bless ye God, The Lord -- from the fountain of Israel.
| Bless | בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת | bĕmaqhēlôt | BEH-mahk-hay-lote |
| ye God | בָּרְכ֣וּ | borkû | bore-HOO |
| in the congregations, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Lord, the even | אֲ֝דֹנָ֗י | ʾădōnāy | UH-doh-NAI |
| from the fountain | מִמְּק֥וֹר | mimmĕqôr | mee-meh-KORE |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
ಯೆಶಾಯ 48:1
ಇಸ್ರಾಯೇಲೆಂಬ ಹೆಸರಿನವರೂ ಯೆಹೂದವೆಂಬ ಒರತೆಯಿಂದ ಬಂದವರೂ ಆದ ಯಾಕೋಬನ ಮನೆತನದವರೇ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ಅಥವಾ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 33:28
ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಭರವಸದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವದು. ಧಾನ್ಯ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಗಳ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬನ ಬುಗ್ಗೆ ಇರುವದು. ಅವನ ಆಕಾಶಗಳು ಸಹ ಮಂಜನ್ನು ಸುರಿಸುವವು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 26:12
ನನ್ನ ಪಾದವು ಸಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16:7
ಆಗ ಅದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದಕ್ಕೆ ದಾವೀದನು ಮೊದಲು ಆಸಾಫನಿಗೂ ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಈ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು;--
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107:32
ಜನರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಘನಪಡಿಸಿ ಹಿರಿಯರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 111:1
ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ಯಥಾರ್ಥರ ಕೂಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಂಡಾಡುವೆನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 135:19
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆಯವರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ. ಆರೋನನ ಮನೆಯವರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 5:16
ನಿನ್ನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ನದಿಗಳು ಬೀದಿ ಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಹೋಗಲಿ.