ಕೀರ್ತನೆಗಳು 6:6
ನಾನು ನರನರಳಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ; ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮಂಚವು ತೇಲಾ ಡುತ್ತದೆ. ಹಾಸಿಗೆಯು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೆನೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
I am weary | יָגַ֤עְתִּי׀ | yāgaʿtî | ya-ɡA-tee |
groaning; my with | בְּֽאַנְחָתִ֗י | bĕʾanḥātî | beh-an-ha-TEE |
all | אַשְׂחֶ֣ה | ʾaśḥe | as-HEH |
the night | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
bed my I make | לַ֭יְלָה | laylâ | LA-la |
to swim; | מִטָּתִ֑י | miṭṭātî | mee-ta-TEE |
water I | בְּ֝דִמְעָתִ֗י | bĕdimʿātî | BEH-deem-ah-TEE |
my couch | עַרְשִׂ֥י | ʿarśî | ar-SEE |
with my tears. | אַמְסֶֽה׃ | ʾamse | am-SEH |