ಕೀರ್ತನೆಗಳು 41:10
ಆದರೆ ನೀನು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆತೋರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಳಮಾಡು; ಆಗ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುವೆನು.
But thou, | וְאַתָּ֤ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
O Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
be merciful | חָנֵּ֥נִי | ḥonnēnî | hoh-NAY-nee |
up, me raise and me, unto | וַהֲקִימֵ֑נִי | wahăqîmēnî | va-huh-kee-MAY-nee |
that I may requite | וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה | waʾăšallĕmâ | va-uh-sha-leh-MA |
them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |