ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 25:8
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನವನಾದ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಹಿಂದೆ ಡೇರೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನವನನ್ನೂ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನೂ ಇಬ್ಬರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಿವಿದನು; ಹೀಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಂಟಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಾಧಿಯು ನಿಂತುಹೋಯಿತು.
| And he went | וַ֠יָּבֹא | wayyābōʾ | VA-ya-voh |
| after | אַחַ֨ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| man the | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| into | אֶל | ʾel | el |
| tent, the | הַקֻּבָּ֗ה | haqqubbâ | ha-koo-BA |
| and thrust | וַיִּדְקֹר֙ | wayyidqōr | va-yeed-KORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| both | שְׁנֵיהֶ֔ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
through, them of | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| woman the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| through | הָֽאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| her belly. | אֶל | ʾel | el |
| plague the So | קֳבָתָ֑הּ | qŏbātāh | koh-va-TA |
| was stayed | וַתֵּֽעָצַר֙ | wattēʿāṣar | va-tay-ah-TSAHR |
| from | הַמַּגֵּפָ֔ה | hammaggēpâ | ha-ma-ɡay-FA |
| the children | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| of Israel. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |