ನೆಹೆಮಿಯ 2:6
ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಅರಸನು ನನಗೆ--ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಎಷ್ಟು ದಿವಸ? ನೀನು ತಿರಿಗಿ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀ ಅಂದನು. ಆಗ ಅರಸನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿ ಪಟ್ಟನು; ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ ಗೊತ್ತು ಮಾಡಿ ದೆನು.
| And the king | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| said | לִ֨י | lî | lee |
| queen (the me, unto | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| also sitting | וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ | wĕhaššēgal | veh-ha-shay-ɡAHL |
| him,) by | יוֹשֶׁ֣בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| For | אֶצְל֗וֹ | ʾeṣlô | ets-LOH |
| how long | עַד | ʿad | ad |
| shall thy journey | מָתַ֛י | mātay | ma-TAI |
| be? | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| when and | מַֽהֲלָכֲךָ֖ | mahălākăkā | ma-huh-la-huh-HA |
| wilt thou return? | וּמָתַ֣י | ûmātay | oo-ma-TAI |
| So it pleased | תָּשׁ֑וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| וַיִּיטַ֤ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV | |
| king the | לִפְנֵֽי | lipnê | leef-NAY |
| to send | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| set I and me; | וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי | wayyišlāḥēnî | va-yeesh-la-HAY-nee |
| him a time. | וָֽאֶתְּנָ֥ה | wāʾettĕnâ | va-eh-teh-NA |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| זְמָֽן׃ | zĕmān | zeh-MAHN |