ಮತ್ತಾಯನು 8:34
ಆಗ ಇಗೋ, ಪಟ್ಟಣದವರೆಲ್ಲರು ಯೇಸುವನ್ನು ಸಂಧಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು; ಮತ್ತು ಅವರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ಮೇರೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
| And, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| whole | ἡ | hē | ay |
| city | πόλις | polis | POH-lees |
| came out | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| meet to | εἰς | eis | ees |
| συνάντησιν | synantēsin | syoon-AN-tay-seen | |
| τῷ | tō | toh | |
| Jesus: | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| saw they when | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| they besought | παρεκάλεσαν | parekalesan | pa-ray-KA-lay-sahn |
| him that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| depart would he | μεταβῇ | metabē | may-ta-VAY |
| out | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῶν | tōn | tone | |
| of their | ὁρίων | horiōn | oh-REE-one |
| coasts. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |