ಮತ್ತಾಯನು 4:24
ಆತನ ಕೀರ್ತಿಯು ಸಿರಿಯದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು; ಆಗ ನಾನಾ ವಿಧವಾದ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾತನೆಗಳಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ದೆವ್ವಗಳು ಹಿಡಿದವರನ್ನೂ ಮೂರ್ಛಾ ರೋಗಿಗಳನ್ನೂ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುರೋಗಿ ಗಳನ್ನೂ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸಿದನು.
| And | καὶ | kai | kay |
| his | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
| ἡ | hē | ay | |
| fame | ἀκοὴ | akoē | ah-koh-A |
| went | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| throughout | εἰς | eis | ees |
| all | ὅλην | holēn | OH-lane |
| τὴν | tēn | tane | |
| Syria: | Συρίαν· | syrian | syoo-REE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| they brought | προσήνεγκαν | prosēnenkan | prose-A-nayng-kahn |
| him unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| τοὺς | tous | toos | |
| sick people | κακῶς | kakōs | ka-KOSE |
| taken were that | ἔχοντας | echontas | A-hone-tahs |
| ποικίλαις | poikilais | poo-KEE-lase | |
| with divers | νόσοις | nosois | NOH-soos |
| diseases | καὶ | kai | kay |
| and | βασάνοις | basanois | va-SA-noos |
| torments, | συνεχομένους | synechomenous | syoon-ay-hoh-MAY-noos |
| and | καὶ | kai | kay |
| devils, with possessed were which those | δαιμονιζομένους | daimonizomenous | thay-moh-nee-zoh-MAY-noos |
| and | καὶ | kai | kay |
| lunatick, were which those | σεληνιαζομένους | selēniazomenous | say-lay-nee-ah-zoh-MAY-noos |
| and | καὶ | kai | kay |
| palsy; the had that those | παραλυτικούς· | paralytikous | pa-ra-lyoo-tee-KOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| he healed | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane |
| them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |