ಮತ್ತಾಯನು 26:24
ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಯಾವನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಹುಟ್ಟದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಂದನು.
| ὁ | ho | oh | |
| The | μὲν | men | mane |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | tou | too | |
| of man | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| goeth | ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| written is it | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| him: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| but | οὐαὶ | ouai | oo-A |
| woe | δὲ | de | thay |
| τῷ | tō | toh | |
| unto that | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
| man | ἐκείνῳ | ekeinō | ake-EE-noh |
| by | δι' | di | thee |
| whom | οὗ | hou | oo |
| the | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | tou | too | |
| of man | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| betrayed! is | παραδίδοται· | paradidotai | pa-ra-THEE-thoh-tay |
| it had been | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| good | ἦν | ēn | ane |
| that for | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| εἰ | ei | ee | |
| man | οὐκ | ouk | ook |
| if | ἐγεννήθη | egennēthē | ay-gane-NAY-thay |
| he | ὁ | ho | oh |
| had not been | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| born. | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |