ಮತ್ತಾಯನು 16:3
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಮೋಡಕವಿದು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರೆ--ಈ ಹೊತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇದೆಯೆಂದೂ ನೀವು ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ. ಓ ಕಪಟಿಗಳೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಾಗುವ ಸೂಚನೆ ಗಳನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲಿರಿ; ಆದರೆ ಸಮಯಗಳ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಲಾರಿರಾ?
| And | καὶ | kai | kay |
| in the morning, | πρωΐ | prōi | proh-EE |
| weather foul be will It | Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| day: to | χειμών, | cheimōn | hee-MONE |
| for | πυῤῥάζει | pyrrhazei | pyoor-RA-zee |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| sky | στυγνάζων | stygnazōn | styoo-GNA-zone |
| is red | ὁ | ho | oh |
| and lowring. | οὐρανός· | ouranos | oo-ra-NOSE |
| hypocrites, ye O | ὑποκριταί, | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| ye can | τὸ | to | toh |
| discern | μὲν | men | mane |
| the | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| τοῦ | tou | too | |
| face | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| of the | γινώσκετε | ginōskete | gee-NOH-skay-tay |
| sky; | διακρίνειν, | diakrinein | thee-ah-KREE-neen |
| but | τὰ | ta | ta |
| can | δὲ | de | thay |
| ye not | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| discern the | τῶν | tōn | tone |
| signs | καιρῶν | kairōn | kay-RONE |
| of the | οὐ | ou | oo |
| times? | δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay |