ಮತ್ತಾಯನು 13:32
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾದದ್ದೇ ನಿಜ; ಆದರೆ ಅದು ಬೆಳೆದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಸಸಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮರವಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಬಂದು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತವೆ.
Which | ὃ | ho | oh |
indeed | μικρότερον | mikroteron | mee-KROH-tay-rone |
is | μέν | men | mane |
the least | ἐστιν | estin | ay-steen |
all of | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
τῶν | tōn | tone | |
seeds: | σπερμάτων | spermatōn | spare-MA-tone |
but | ὅταν | hotan | OH-tahn |
when | δὲ | de | thay |
it is grown, | αὐξηθῇ | auxēthē | af-ksay-THAY |
it is | μεῖζον | meizon | MEE-zone |
the greatest | τῶν | tōn | tone |
λαχάνων | lachanōn | la-HA-none | |
herbs, among | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
and | καὶ | kai | kay |
becometh | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
a tree, | δένδρον | dendron | THANE-throne |
that so | ὥστε | hōste | OH-stay |
the | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
birds | τὰ | ta | ta |
the of | πετεινὰ | peteina | pay-tee-NA |
air | τοῦ | tou | too |
come | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
and | καὶ | kai | kay |
lodge | κατασκηνοῦν | kataskēnoun | ka-ta-skay-NOON |
in | ἐν | en | ane |
the | τοῖς | tois | toos |
branches | κλάδοις | kladois | KLA-thoos |
thereof. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |