ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 15:5
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿಹಚ್ಚಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಪೈರಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟು ತೆನೆ ಗೂಡುಗಳನ್ನೂ ಪೈರುಗಳನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟಗಳನ್ನೂ ಇಪ್ಪೆಯ ತೋಪುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
And when he had set | וַיַּבְעֶר | wayyabʿer | va-yahv-ER |
brands the | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
on fire, | בַּלַּפִּידִ֔ים | ballappîdîm | ba-la-pee-DEEM |
go them let he | וַיְשַׁלַּ֖ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
into the standing corn | בְּקָמ֣וֹת | bĕqāmôt | beh-ka-MOTE |
Philistines, the of | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
and burnt up | וַיַּבְעֵ֛ר | wayyabʿēr | va-yahv-ARE |
both the shocks, | מִגָּדִ֥ישׁ | miggādîš | mee-ɡa-DEESH |
also and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
the standing corn, | קָמָ֖ה | qāmâ | ka-MA |
with | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
the vineyards | כֶּ֥רֶם | kerem | KEH-rem |
and olives. | זָֽיִת׃ | zāyit | ZA-yeet |