Judges 11:32
ಹೀಗೆ ಯೆಪ್ತಾಹನು ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವರೆದುರಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು. ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
Judges 11:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
American Standard Version (ASV)
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.
Bible in Basic English (BBE)
So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.
Darby English Bible (DBY)
So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them; and the LORD gave them into his hand.
Webster's Bible (WBT)
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
World English Bible (WEB)
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jephthah passeth over unto the Bene-Ammon to fight against them, and Jehovah giveth them into his hand,
| So Jephthah | וַיַּֽעֲבֹ֥ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| passed over | יִפְתָּ֛ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| children the | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Ammon | עַמּ֖וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| fight to | לְהִלָּ֣חֶם | lĕhillāḥem | leh-hee-LA-hem |
| Lord the and them; against | בָּ֑ם | bām | bahm |
| delivered | וַיִּתְּנֵ֥ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
| them into his hands. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
Cross Reference
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 1:4
ಯೂದನು ಹೋದಾಗ ಕರ್ತನು ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನೂ ಪೆರಿಜ್ಜೀಯರನ್ನೂ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಬೆಜೆಕಿನಲ್ಲಿ ಇವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 2:18
ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಆತನು ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ಆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ದಿನಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧಿಸಿ ಶ್ರಮೆಪಡಿಸುವವರ ನಿಮಿತ್ತ ಗೋಳಾಡುವದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 3:10
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಬಂದದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಮಾಡು ವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ಕರ್ತನು ಅವನ ಕೈಗೆ ಮೆಸೊ ಪೊತಾಮ್ಯದ ಅರಸನಾದ ಕೂಷನ್ರಿಷಾತಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಅವನ ಕೈ ಕೂಷನ್ರಿಷಾತಯಿಮಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಯಿತು.