ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 1:12
ಕಾಲೇಬನು--ಕಿರ್ಯತೆಸೇಫೆರನ್ನು ಹೊಡೆದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯಾದ ಅಕ್ಷಾ ಳನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಕೊಡುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು.
And Caleb | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | כָּלֵ֔ב | kālēb | ka-LAVE |
He that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
smiteth | יַכֶּ֥ה | yakke | ya-KEH |
אֶת | ʾet | et | |
Kirjath-sepher, | קִרְיַת | qiryat | keer-YAHT |
and taketh | סֵ֖פֶר | sēper | SAY-fer |
give I will him to it, | וּלְכָדָ֑הּ | ûlĕkādāh | oo-leh-ha-DA |
וְנָתַ֥תִּי | wĕnātattî | veh-na-TA-tee | |
Achsah | ל֛וֹ | lô | loh |
my daughter | אֶת | ʾet | et |
to wife. | עַכְסָ֥ה | ʿaksâ | ak-SA |
בִתִּ֖י | bittî | vee-TEE | |
לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |