ಯೋಹಾನನು 3:13
ಪರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದಾತನೇ ಅಂದರೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ಕುಮಾರನೇ ಹೊರತು ಯಾವನೂ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಏರಿಹೋದವನಲ್ಲ.
And | καὶ | kai | kay |
no man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
hath ascended up | ἀναβέβηκεν | anabebēken | ah-na-VAY-vay-kane |
to | εἰς | eis | ees |
τὸν | ton | tone | |
heaven, | οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE |
εἰ | ei | ee | |
but | μὴ | mē | may |
he that | ὁ | ho | oh |
down came | ἐκ | ek | ake |
from | τοῦ | tou | too |
οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
heaven, | καταβάς | katabas | ka-ta-VAHS |
even the | ὁ | ho | oh |
Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
of | τοῦ | tou | too |
man | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
which | ὁ | ho | oh |
is | ὤν | ōn | one |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
heaven. | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |