ಯೆರೆಮಿಯ 50:21
ಮೆರಾಥಯಿಮ್ ದೇಶಕ್ಕೂ ಪೆಕೋದಿನ ನಿವಾಸಿ ಗಳಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏರಿಹೋಗು; ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಕೆಡಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶಮಾಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೆಲಾದರ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
| Go up | עַל | ʿal | al |
| against | הָאָ֤רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the land | מְרָתַ֙יִם֙ | mĕrātayim | meh-ra-TA-YEEM |
| Merathaim, of | עֲלֵ֣ה | ʿălē | uh-LAY |
| even against | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| against and it, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the inhabitants | יוֹשְׁבֵ֖י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of Pekod: | פְּק֑וֹד | pĕqôd | peh-KODE |
| waste | חֲרֹ֨ב | ḥărōb | huh-ROVE |
| destroy utterly and | וְהַחֲרֵ֤ם | wĕhaḥărēm | veh-ha-huh-RAME |
| after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| them, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and do | וַעֲשֵׂ֕ה | waʿăśē | va-uh-SAY |
| all to according | כְּכֹ֖ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have commanded | צִוִּיתִֽיךָ׃ | ṣiwwîtîkā | tsee-wee-TEE-ha |