ಯೆಶಾಯ 66:5
ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಆತನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ನಡಗುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೋಸ್ಕರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ--ಕರ್ತನು ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಲೆಂದು ಹೇಳಿ ದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ಆತನು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವನು; ಅವರು ನಾಚಿಕೆಪಡುವರು.
| Hear | שִׁמְעוּ֙ | šimʿû | sheem-OO |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ye that tremble | הַחֲרֵדִ֖ים | haḥărēdîm | ha-huh-ray-DEEM |
| at | אֶל | ʾel | el |
| word; his | דְּבָר֑וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
| Your brethren | אָמְרוּ֩ | ʾomrû | ome-ROO |
| that hated | אֲחֵיכֶ֨ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| out you cast that you, | שֹׂנְאֵיכֶ֜ם | śōnĕʾêkem | soh-neh-ay-HEM |
| name's my for | מְנַדֵּיכֶ֗ם | mĕnaddêkem | meh-na-day-HEM |
| sake, | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| said, | שְׁמִי֙ | šĕmiy | sheh-MEE |
| Lord the Let | יִכְבַּ֣ד | yikbad | yeek-BAHD |
| be glorified: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| appear shall he but | וְנִרְאֶ֥ה | wĕnirʾe | veh-neer-EH |
| to your joy, | בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם | bĕśimḥatkem | veh-seem-haht-HEM |
| they and | וְהֵ֥ם | wĕhēm | veh-HAME |
| shall be ashamed. | יֵבֹֽשׁוּ׃ | yēbōšû | yay-voh-SHOO |