ಯೆಶಾಯ 65:8
ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ದ್ರಾಕ್ಷೇಗೊನೆ ಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವದನ್ನು ಒಬ್ಬನು ನೋಡಿ--ಕೆಡಿಸಬೇಡ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಉಂಟೆಂದು ಹೇಳುವದು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೋಸ್ಕರ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಕೆಡಿಸಿ ಬಿಡದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| As | כַּאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| wine new the | יִמָּצֵ֤א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| is found | הַתִּירוֹשׁ֙ | hattîrôš | ha-tee-ROHSH |
| cluster, the in | בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל | bāʾeškôl | ba-esh-KOLE |
| and one saith, | וְאָמַר֙ | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| Destroy | אַל | ʾal | al |
| it not; | תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ | tašḥîtēhû | tahsh-hee-TAY-hoo |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| blessing a | בְרָכָ֖ה | bĕrākâ | veh-ra-HA |
| is in it: so | בּ֑וֹ | bô | boh |
| will I do | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| servants' my for | אֶֽעֱשֶׂה֙ | ʾeʿĕśeh | eh-ay-SEH |
| sakes, | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| that I may not | עֲבָדַ֔י | ʿăbāday | uh-va-DAI |
| destroy | לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| them all. | הַֽשְׁחִ֥ית | hašḥît | hahsh-HEET |
| הַכֹּֽל׃ | hakkōl | ha-KOLE |