ಯೆಶಾಯ 64:7
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವವನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡು ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಮಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀ; ನಮ್ಮ ಅಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ.
| And there is none | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| that calleth | קוֹרֵ֣א | qôrēʾ | koh-RAY |
| name, thy upon | בְשִׁמְךָ֔ | bĕšimkā | veh-sheem-HA |
| that stirreth up himself | מִתְעוֹרֵ֖ר | mitʿôrēr | meet-oh-RARE |
| to take hold | לְהַחֲזִ֣יק | lĕhaḥăzîq | leh-ha-huh-ZEEK |
| for thee: of | בָּ֑ךְ | bāk | bahk |
| thou hast hid | כִּֽי | kî | kee |
| thy face | הִסְתַּ֤רְתָּ | histartā | hees-TAHR-ta |
| from | פָנֶ֙יךָ֙ | pānêkā | fa-NAY-HA |
| consumed hast and us, | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| us, because | וַתְּמוּגֵ֖נוּ | wattĕmûgēnû | va-teh-moo-ɡAY-noo |
| of our iniquities. | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| עֲוֹנֵֽנוּ׃ | ʿăwōnēnû | uh-oh-nay-NOO |