ಯೆಶಾಯ 48:5
ಆದದರಿಂದಲೇ ಈ ಕಾರ್ಯ ಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವಿಗ್ರಹವು ನಡಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಎರಕದ ವಿಗ್ರಹ ಇವುಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಾನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ತಿಳಿಸಿದೆನು.
| I have even from the beginning | וָאַגִּ֤יד | wāʾaggîd | va-ah-ɡEED |
| declared | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| before thee; to it | מֵאָ֔ז | mēʾāz | may-AZ |
| it came to pass | בְּטֶ֥רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| I shewed | תָּב֖וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| lest thee: it | הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ | hišmaʿtîkā | heesh-ma-TEE-ha |
| thou shouldest say, | פֶּן | pen | pen |
| idol Mine | תֹּאמַר֙ | tōʾmar | toh-MAHR |
| hath done them, | עָצְבִּ֣י | ʿoṣbî | ohts-BEE |
| image, graven my and | עָשָׂ֔ם | ʿāśām | ah-SAHM |
| and my molten image, | וּפִסְלִ֥י | ûpislî | oo-fees-LEE |
| hath commanded | וְנִסְכִּ֖י | wĕniskî | veh-nees-KEE |
| them. | צִוָּֽם׃ | ṣiwwām | tsee-WAHM |