ಯೆಶಾಯ 1:4
ಹಾ, ಪಾಪಿಷ್ಠ ಜನಾಂಗವೇ, ದುಷ್ಟತನದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಪ್ರಜೆಯೇ, ದುಷ್ಟಸಂತ ತಿಯೇ, ಭ್ರಷ್ಟರಾದ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಅವರು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನಾ ದಾತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
| Ah | ה֣וֹי׀ | hôy | hoy |
| sinful | גּ֣וֹי | gôy | ɡoy |
| nation, | חֹטֵ֗א | ḥōṭēʾ | hoh-TAY |
| a people | עַ֚ם | ʿam | am |
| laden | כֶּ֣בֶד | kebed | KEH-ved |
| with iniquity, | עָוֹ֔ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| seed a | זֶ֣רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| of evildoers, | מְרֵעִ֔ים | mĕrēʿîm | meh-ray-EEM |
| children | בָּנִ֖ים | bānîm | ba-NEEM |
| corrupters: are that | מַשְׁחִיתִ֑ים | mašḥîtîm | mahsh-hee-TEEM |
| they have forsaken | עָזְב֣וּ | ʿozbû | oze-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| they have provoked | נִֽאֲצ֛וּ | niʾăṣû | nee-uh-TSOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Holy One | קְד֥וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto anger, they are gone away | נָזֹ֥רוּ | nāzōrû | na-ZOH-roo |
| backward. | אָחֽוֹר׃ | ʾāḥôr | ah-HORE |