ಹೋಶೇ 2:19
ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಸದಾ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಿತ್ತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆನು; ಹೌದು, ನೀತಿ ಯಿಂದಲೂ ನ್ಯಾಯದಿಂದಲೂ ದಯೆಯಿಂದಲೂ ಕರುಣೆಯಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗೆ ನಿಶ್ಚಿತ್ತಾರ್ಥಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವೆನು.
And I will betroth | וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ | wĕʾēraśtîk | veh-ay-rahs-TEEK |
ever; for me unto thee | לִ֖י | lî | lee |
yea, I will betroth | לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
righteousness, in me unto thee | וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ | wĕʾēraśtîk | veh-ay-rahs-TEEK |
and in judgment, | לִי֙ | liy | lee |
lovingkindness, in and | בְּצֶ֣דֶק | bĕṣedeq | beh-TSEH-dek |
and in mercies. | וּבְמִשְׁפָּ֔ט | ûbĕmišpāṭ | oo-veh-meesh-PAHT |
וּבְחֶ֖סֶד | ûbĕḥesed | oo-veh-HEH-sed | |
וּֽבְרַחֲמִֽים׃ | ûbĕraḥămîm | OO-veh-ra-huh-MEEM |