ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 9:17 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 9 ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 9:17

Hebrews 9:17
ಜನರ ಮರಣದ ನಂತರ ಮರಣ ಶಾಸನವು ನಡೆ ಯುವದೇ ಹೊರತು ಬರೆಯಿಸಿದವನು ಜೀವದಿಂದಿರು ವಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಣಾಮಕರವಾಗಿರುವದೇ ಇಲ್ಲ.

Hebrews 9:16Hebrews 9Hebrews 9:18

Hebrews 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

American Standard Version (ASV)
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.

Bible in Basic English (BBE)
For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?

Darby English Bible (DBY)
For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)

World English Bible (WEB)
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

Young's Literal Translation (YLT)
for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,

For
διαθήκηdiathēkēthee-ah-THAY-kay
a
testament
γὰρgargahr
is
of
force
ἐπὶepiay-PEE
after
νεκροῖςnekroisnay-KROOS
dead:
are
men
βεβαίαbebaiavay-VAY-ah
otherwise
ἐπεὶepeiape-EE
all
strength
no
of
is
it
μήποτεmēpoteMAY-poh-tay
at
ἰσχύειischyeiee-SKYOO-ee
while
ὅτεhoteOH-tay
the
ζῇzay
testator
hooh
liveth.
διαθέμενοςdiathemenosthee-ah-THAY-may-nose

Cross Reference

ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 3:15
ಸಹೊದರರೇ, ಮನುಷ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದ ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನದಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ರದ್ದು ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಕೂಡಿಸುವದಿಲ್ಲ.

ಆದಿಕಾಂಡ 48:21
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡವಿದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸುವನು.

ಯೋಹಾನನು 14:27
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಲೋಕವು ಕೊಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳ ದಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಅಂಜದಿರಲಿ.