ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 8:12
ನಾನು ಅವರ ಅನೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನೂ ನನ್ನ ನೆನಪಿಗೆ ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ತರುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ತನು ನುಡಿಯು ತ್ತಾನೆ.
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
I will be | ἵλεως | hileōs | EE-lay-ose |
merciful | ἔσομαι | esomai | A-soh-may |
to | ταῖς | tais | tase |
their | ἀδικίαις | adikiais | ah-thee-KEE-ase |
unrighteousness, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
their | τῶν | tōn | tone |
ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE | |
sins | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
their | τῶν | tōn | tone |
ἀνομιῶν | anomiōn | ah-noh-mee-ONE | |
iniquities | αὐτῶν, | autōn | af-TONE |
remember I will | οὐ | ou | oo |
no | μὴ | mē | may |
μνησθῶ | mnēsthō | m-nay-STHOH | |
more. | ἔτι | eti | A-tee |