ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:13
ಇವರೆಲ್ಲರು ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿ ನಿಶ್ಚಯದೊಡನೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಮೃತರಾದರು; ತಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪರದೇಶದವರೂ ಪ್ರವಾಸಿ ಗಳೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
| These | Κατὰ | kata | ka-TA |
| all | πίστιν | pistin | PEE-steen |
| died | ἀπέθανον | apethanon | ah-PAY-tha-none |
| in | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| faith, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| not | μὴ | mē | may |
| having received | λαβόντες | labontes | la-VONE-tase |
| the | τὰς | tas | tahs |
| promises, | ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| having seen | πόῤῥωθεν | porrhōthen | PORE-roh-thane |
| them | αὐτὰς | autas | af-TAHS |
| afar off, | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| and | καὶ | kai | kay |
| of persuaded were | πεισθέντες, | peisthentes | pee-STHANE-tase |
| them, and | καὶ | kai | kay |
| embraced | ἀσπασάμενοι | aspasamenoi | ah-spa-SA-may-noo |
| them, and | καὶ | kai | kay |
| confessed | ὁμολογήσαντες | homologēsantes | oh-moh-loh-GAY-sahn-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| were they | ξένοι | xenoi | KSAY-noo |
| strangers | καὶ | kai | kay |
| and | παρεπίδημοί | parepidēmoi | pa-ray-PEE-thay-MOO |
| pilgrims | εἰσιν | eisin | ees-een |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| earth. | γῆς | gēs | gase |