ಆದಿಕಾಂಡ 49:33
ಯಾಕೋ ಬನು ತನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮುದುರಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
| And when Jacob | וַיְכַ֤ל | waykal | vai-HAHL |
| had made an end | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| commanding of | לְצַוֹּ֣ת | lĕṣawwōt | leh-tsa-WOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his sons, | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
| he gathered up | וַיֶּֽאֱסֹ֥ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
| feet his | רַגְלָ֖יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the bed, | הַמִּטָּ֑ה | hammiṭṭâ | ha-mee-TA |
| ghost, the up yielded and | וַיִּגְוַ֖ע | wayyigwaʿ | va-yeeɡ-VA |
| and was gathered | וַיֵּאָ֥סֶף | wayyēʾāsep | va-yay-AH-sef |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his people. | עַמָּֽיו׃ | ʿammāyw | ah-MAIV |