ಆದಿಕಾಂಡ 47:31
ಯಾಕೋಬನು--ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು ಅಂದಾಗ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಮಂಚದ ತಲೆದೆಸೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಕೊಂಡನು.
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Swear | הִשָּֽׁבְעָה֙ | hiššābĕʿāh | hee-sha-veh-AH |
| sware he And me. unto | לִ֔י | lî | lee |
| Israel And him. unto | וַיִּשָּׁבַ֖ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| bowed himself | ל֑וֹ | lô | loh |
| upon | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| the bed's | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| head. | עַל | ʿal | al |
| רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh | |
| הַמִּטָּֽה׃ | hammiṭṭâ | ha-mee-TA |