ಆದಿಕಾಂಡ 46:31
ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರಿಗೂ--ನಾನು ಹೋಗಿ ಫರೋಹನಿಗೆ--ಕಾನಾನ್ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಸಹೋ ದರರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
| And Joseph | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יוֹסֵ֤ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his brethren, | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
| and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| father's his | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house, | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| up, go will I | אֶֽעֱלֶ֖ה | ʾeʿĕle | eh-ay-LEH |
| and shew | וְאַגִּ֣ידָה | wĕʾaggîdâ | veh-ah-ɡEE-da |
| Pharaoh, | לְפַרְעֹ֑ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| say and | וְאֹֽמְרָ֣ה | wĕʾōmĕrâ | veh-oh-meh-RA |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, My brethren, | אַחַ֧י | ʾaḥay | ah-HAI |
| father's my and | וּבֵית | ûbêt | oo-VATE |
| house, | אָבִ֛י | ʾābî | ah-VEE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| land the in were | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Canaan, | כְּנַ֖עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
| are come | בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo |
| unto | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |