ಆದಿಕಾಂಡ 32:11
ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಏಸಾವನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು. ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನೇನೋ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
Deliver me, | הַצִּילֵ֥נִי | haṣṣîlēnî | ha-tsee-LAY-nee |
I pray thee, | נָ֛א | nāʾ | na |
from the hand | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
brother, my of | אָחִ֖י | ʾāḥî | ah-HEE |
from the hand | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
of Esau: | עֵשָׂ֑ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
for | כִּֽי | kî | kee |
I | יָרֵ֤א | yārēʾ | ya-RAY |
fear | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
him, lest | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
he will come | פֶּן | pen | pen |
me, smite and | יָב֣וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
and the mother | וְהִכַּ֔נִי | wĕhikkanî | veh-hee-KA-nee |
with | אֵ֖ם | ʾēm | ame |
the children. | עַל | ʿal | al |
בָּנִֽים׃ | bānîm | ba-NEEM |