ಆದಿಕಾಂಡ 24:8
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ಆ ಕನ್ಯೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ನೀನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವಿ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು ಅಂದನು.
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| the woman | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| will not | תֹאבֶ֤ה | tōʾbe | toh-VEH |
| willing be | הָֽאִשָּׁה֙ | hāʾiššāh | ha-ee-SHA |
| to follow | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| אַֽחֲרֶ֔יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha | |
| clear be shalt thou then thee, | וְנִקִּ֕יתָ | wĕniqqîtā | veh-nee-KEE-ta |
| from this my oath: | מִשְּׁבֻֽעָתִ֖י | miššĕbuʿātî | mee-sheh-voo-ah-TEE |
| only | זֹ֑את | zōt | zote |
| bring not | רַ֣ק | raq | rahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| my son | בְּנִ֔י | bĕnî | beh-NEE |
| thither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| again. | תָשֵׁ֖ב | tāšēb | ta-SHAVE |
| שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |