ಆದಿಕಾಂಡ 22:5
ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಯುವಕರಿಗೆ--ಕತ್ತೆಯ ಸಂಗಡ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರ್ರಿ. ನಾನೂ ಹುಡುಗನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಅಂದನು.
| And Abraham | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אַבְרָהָ֜ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his young men, | נְעָרָ֗יו | nĕʿārāyw | neh-ah-RAV |
| Abide | שְׁבוּ | šĕbû | sheh-VOO |
| ye here | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
| with | פֹּה֙ | pōh | poh |
| the ass; | עִֽם | ʿim | eem |
| I and | הַחֲמ֔וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
| and the lad | וַֽאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| will go | וְהַנַּ֔עַר | wĕhannaʿar | veh-ha-NA-ar |
| yonder | נֵֽלְכָ֖ה | nēlĕkâ | nay-leh-HA |
| עַד | ʿad | ad | |
| and worship, | כֹּ֑ה | kō | koh |
| and come again | וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | wĕnišĕttaḥăwe | veh-nee-sheh-ta-huh-VEH |
| to | וְנָשׁ֥וּבָה | wĕnāšûbâ | veh-na-SHOO-va |
| you. | אֲלֵיכֶֽם׃ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |