ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 3:21
ಹಾಗಾದರೆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವೋ? ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು; ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಬದುಕಿಸುವದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಿಂದಲೇ ನೀತಿಯುಂಟಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Is the | Ὁ | ho | oh |
law | οὖν | oun | oon |
then | νόμος | nomos | NOH-mose |
against | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τῶν | tōn | tone |
promises | ἐπαγγελιῶν | epangeliōn | ape-ang-gay-lee-ONE |
of | τοῦ | tou | too |
God? | θεοῦ | theou | thay-OO |
God forbid: | μὴ | mē | may |
γένοιτο | genoito | GAY-noo-toh | |
for | εἰ | ei | ee |
if | γὰρ | gar | gahr |
law a been had there | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
given | νόμος | nomos | NOH-mose |
which | ὁ | ho | oh |
could have | δυνάμενος | dynamenos | thyoo-NA-may-nose |
given life, | ζῳοποιῆσαι | zōopoiēsai | zoh-oh-poo-A-say |
verily | ὄντως | ontōs | ONE-tose |
ἂν | an | an | |
righteousness | ἐκ | ek | ake |
should have been | νόμου | nomou | NOH-moo |
ἦν | ēn | ane | |
by | ἡ | hē | ay |
the law. | δικαιοσύνη· | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |