Ezekiel 32:20
ಅವರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹತರಾದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವರು. ಅವಳು ಕತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳನ್ನೂ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಮೂಹವನ್ನೂ ಎಳೆಯಿರಿ.
Ezekiel 32:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
American Standard Version (ASV)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Bible in Basic English (BBE)
Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.
Darby English Bible (DBY)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.
World English Bible (WEB)
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Young's Literal Translation (YLT)
In the midst of the pierced of the sword they fall, `To' the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.
| They shall fall | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| in the midst | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| slain are that them of | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| sword: the by | יִפֹּ֑לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| she is delivered | חֶ֣רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| sword: the to | נִתָּ֔נָה | nittānâ | nee-TA-na |
| draw | מָשְׁכ֥וּ | moškû | mohsh-HOO |
| her and all | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| her multitudes. | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| הֲמוֹנֶֽיהָ׃ | hămônêhā | huh-moh-NAY-ha |
Cross Reference
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 28:3
ದುಷ್ಟರ ಸಂಗಡಲೂ ಅಪರಾಧಮಾಡುವವರ ಸಂಗಡಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡ; ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಅವರು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕೇಡು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದೆ.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 24:11
ಮರಣಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯ ಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ವಧಿಸಲ್ಪಡುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದವರನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಲೂ ಹಿಂದೆಗೆದರೆ
ಯೆರೆಮಿಯ 22:19
ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೂಣಿಡುವ ಪ್ರಕಾರ ಅವನನ್ನು ಹೂಣಿಡುವರು; ಅವನನ್ನು ಎಳಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಆಚೆಗೆ ಬಿಸಾಡುವರು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 29:8
ಆದದರಿಂದ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಮೃಗಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನೊಳಗಿಂದ ಕಡಿದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 32:23
ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳು ಕುಣಿಯ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅದರ ಸಮಾಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅವರ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ. ಜೀವಿತರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕ ರರಾಗಿದ್ದ ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಹತರಾ ದರು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 32:29
ಅಲ್ಲಿ ಎದೋಮೂ ಅದರ ಅರಸರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನರೂ ಶೂರರಾಗಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹತವಾ ದವರ ಸಂಗಡ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವರ ಸಂಗಡವೂ ಕುಣಿಗೆ ಇಳಿಯುವವರ ಸಂಗಡವೂ ಹತರಾದವರು.