ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 26:20
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವ ಕಾಲದವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಜೀವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸದ ನಿರ್ನಿವಾಸಿಯಾಗುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕಿಳಿದವರ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವೆನು.
| When I shall bring thee down | וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ | wĕhôradtîk | veh-hoh-rahd-teek |
| with | אֶת | ʾet | et |
| descend that them | י֨וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| into the pit, | ב֜וֹר | bôr | vore |
| with | אֶל | ʾel | el |
| people the | עַ֣ם | ʿam | am |
| of old time, | עוֹלָ֗ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| set shall and | וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ | wĕhôšabtîk | VEH-hoh-shahv-teek |
| thee in the low parts | בְּאֶ֨רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| earth, the of | תַּחְתִּיּ֜וֹת | taḥtiyyôt | tahk-TEE-yote |
| in places desolate | כָּחֳרָב֤וֹת | kāḥŏrābôt | ka-hoh-ra-VOTE |
| of old, | מֵֽעוֹלָם֙ | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| down go that them | י֣וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| to the pit, | ב֔וֹר | bôr | vore |
| that | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| not be thou | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| inhabited; | תֵשֵׁ֑בִי | tēšēbî | tay-SHAY-vee |
| and I shall set | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| glory | צְבִ֖י | ṣĕbî | tseh-VEE |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of the living; | חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |